Glosario de Vehículos
B
Bolsas de aire desplegadas (Airbag deployment)
Indica que las bolsas de aire del vehículo se activaron durante un accidente, lo que significa un impacto significativo.
Por qué importa: El despliegue de bolsas de aire indica un accidente severo. Las bolsas reemplazadas pueden no funcionar correctamente.
C
Carfax (Carfax)
Servicio comercial de reportes de historial vehicular en EE.UU. Es el más conocido pero también el más costoso.
Por qué importa: Carfax es una referencia del mercado, pero CarroClave ofrece reportes similares a un precio accesible para Honduras.
D
Daño estructural (Structural damage)
Daño al chasis o estructura principal del vehículo, generalmente resultado de un accidente severo.
Por qué importa: El daño estructural compromete la integridad del vehículo y su capacidad de proteger a los ocupantes en un accidente.
Daño por inundación (Flood damage)
Daños causados cuando el agua sube por encima del piso del vehículo, afectando componentes eléctricos, mecánicos e interiores.
Por qué importa: El daño por inundación puede parecer reparado visualmente pero causar fallas eléctricas y corrosión con el tiempo.
F
Fraude de odómetro (Odometer fraud)
Alteración ilegal del odómetro para mostrar menos kilómetros de los reales, haciendo parecer que el vehículo tiene menos uso.
Por qué importa: El fraude de odómetro oculta el desgaste real del vehículo, lo que puede resultar en reparaciones costosas inesperadas.
H
Historial vehicular (Vehicle history)
Registro completo de eventos importantes en la vida de un vehículo: accidentes, cambios de propietario, reparaciones y más.
Por qué importa: El historial vehicular le da la información completa para tomar una decisión de compra informada.
I
Importación gris (Gray import)
Vehículo importado a través de canales no oficiales del fabricante, generalmente comprado en subastas de EE.UU. y enviado a otro país.
Por qué importa: La mayoría de carros usados importados a Honduras son importaciones grises. Es esencial verificar su historial.
K
Kilometraje real (Actual mileage)
El kilometraje verdadero del vehículo, verificado a través de registros oficiales de inspecciones y servicios.
Por qué importa: Conocer el kilometraje real le permite evaluar el desgaste verdadero del vehículo antes de comprarlo.
L
Lemon (Lemon)
Un vehículo que tiene defectos de fábrica repetidos que el fabricante no ha podido reparar. Protegido por leyes "Lemon Law" en EE.UU.
Por qué importa: Un vehículo clasificado como lemon tiene problemas recurrentes que pueden ser costosos y peligrosos.
N
NHTSA (NHTSA)
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. Agencia del gobierno de EE.UU. que regula la seguridad vehicular.
Por qué importa: NHTSA es la fuente oficial y gratuita de datos de seguridad vehicular que CarroClave utiliza.
NMVTIS (NMVTIS)
Sistema Nacional de Información de Títulos de Vehículos Motorizados. Base de datos federal que registra información de títulos y marcas.
Por qué importa: NMVTIS ayuda a prevenir el fraude de títulos al consolidar registros de todos los estados de EE.UU.
P
Pérdida total (Total loss)
Cuando el costo de reparación de un vehículo supera su valor de mercado, la aseguradora lo declara como pérdida total.
Por qué importa: Un historial de pérdida total significa que el vehículo tuvo daños tan graves que no valía la pena repararlo según la aseguradora.
R
Reporte de daños (Damage report)
Documento que detalla los daños sufridos por un vehículo, incluyendo ubicación, severidad y costo estimado de reparación.
Por qué importa: Un reporte de daños le permite saber exactamente qué áreas del vehículo fueron afectadas.
Retiro del mercado (Recall)
Una notificación oficial del fabricante o NHTSA sobre un defecto de seguridad que requiere reparación gratuita.
Por qué importa: Los retiros del mercado no atendidos pueden representar un riesgo de seguridad serio para los ocupantes.
S
Subasta (Auction)
Venta pública donde vehículos se venden al mejor postor. En EE.UU., subastas como Copart e IAAI venden vehículos de salvamento.
Por qué importa: Muchos vehículos importados a Honduras provienen de subastas de salvamento en EE.UU.
T
Título con marca (Branded title)
Un título de vehículo que tiene una marca oficial indicando algún problema en su historial, como salvamento, reconstruido o inundación.
Por qué importa: Cualquier marca en el título reduce significativamente el valor del vehículo y puede indicar problemas de seguridad.
Título de chatarra (Junk title)
Un título que indica que el vehículo no es apto para circular y solo puede usarse para piezas o reciclaje.
Por qué importa: Un vehículo con título de chatarra legalmente no puede circular en EE.UU. y generalmente no debería importarse.
Título de inundación (Flood title)
Un título emitido cuando un vehículo ha sufrido daños por inundación. El agua puede dañar sistemas eléctricos y causar corrosión interna.
Por qué importa: Los daños por inundación pueden causar problemas eléctricos y mecánicos impredecibles a largo plazo.
Título de salvamento (Salvage title)
Un título emitido cuando una compañía de seguros declara el vehículo como pérdida total por daños que superan un porcentaje del valor del vehículo.
Por qué importa: Un vehículo con título de salvamento puede tener daños estructurales serios que comprometen la seguridad.
Título limpio (Clean title)
Un título de vehículo sin marcas de daño, salvamento o reconstrucción. Indica que el vehículo no ha sufrido daños graves según los registros oficiales.
Por qué importa: Un título limpio es la mejor señal de que el vehículo tiene un historial sin problemas graves.
Título reconstruido (Rebuilt title)
Un título emitido después de que un vehículo de salvamento ha sido reparado y ha pasado una inspección de seguridad del estado.
Por qué importa: Aunque fue reparado, un título reconstruido indica daños previos significativos que pueden afectar el valor y la seguridad.
V
Valor de mercado (Market value)
El precio estimado de un vehículo basado en su año, marca, modelo, condición y kilometraje en el mercado actual.
Por qué importa: Conocer el valor de mercado le ayuda a negociar un precio justo y evitar pagar de más.
Vehículo robado (Stolen vehicle)
Un vehículo que ha sido reportado como robado ante las autoridades. Puede ser recuperado pero mantiene el registro en su historial.
Por qué importa: Comprar un vehículo robado puede resultar en su confiscación sin compensación para el comprador.
Verificación de VIN (VIN check)
Proceso de consultar el historial de un vehículo usando su número VIN a través de bases de datos oficiales.
Por qué importa: Una verificación de VIN es el paso más importante antes de comprar un vehículo importado.
VIN (Vehicle Identification Number)
Número de Identificación Vehicular. Código único de 17 caracteres asignado a cada vehículo fabricado.
Por qué importa: El VIN es la llave para acceder al historial completo de cualquier vehículo.